0
00:04:10,208 --> 00:04:11,666
වාව්!

1
00:04:26,625 --> 00:04:28,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2
00:08:22,375 --> 00:08:24,000
සෑම්! - හායි, බබා.

3
00:08:24,625 --> 00:08:25,541
කවදද එන්නේ?

4
00:08:25,833 --> 00:08:27,916
අපි දෙන්නටම ඔයා නැතුව පාලුයිද? - දෙකම?

5
00:08:28,125 --> 00:08:28,916
වෙන කවුද?

6
00:08:29,333 --> 00:08:30,541
මම සහ ෆීජි.

7
00:08:31,208 --> 00:08:32,041
ෂීනා.

8
00:08:32,916 --> 00:08:34,791
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ පාර ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

9
00:08:36,000 --> 00:08:37,208
පොරොන්දු වෙන්න මම ඒක හදාගන්නම් බබා. මම..

10
00:08:38,791 --> 00:08:39,500
ඉතින් ඔබ එන්නේ නැහැ!

11
00:08:40,041 --> 00:08:41,000
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

12
00:08:41,250 --> 00:08:43,541
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්. - සෑම්.

13
00:08:44,500 --> 00:08:46,541
ඔබ නැත්නම් අපිත් නැහැ.

14
00:08:47,000 --> 00:08:48,041
බබා මම ඔයාට ආදරෙයි...

15
00:09:22,166 --> 00:09:26,000
සෑම්. හොංකොං ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට ඔබට හෙට පිටවිය යුතුය.

16
00:09:26,250 --> 00:09:28,083
සෑම්. ඔබ සවන් දෙනවාද?

17
00:09:29,625 --> 00:09:30,416
කොහොමද..

18
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
ඔබ යමෙකුට එපා කියන්නේ කෙසේද?

19
00:09:36,000 --> 00:09:37,125
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

20
00:09:37,583 --> 00:09:38,375
මට දෙයක් කියන්න.

21
00:09:42,000 --> 00:09:47,541
‘නෑ’ කියන්න කලින් පෙම්වතියන් දෙපාරක් හිතනවද?

22
00:09:48,041 --> 00:09:53,166
ඒ තිරිසන්කම මතක් කරලා කියන්න. N...O!

23
00:09:54,166 --> 00:09:55,458
ලොකු අකුරින් කියන්න.

24
00:10:24,041 --> 00:10:26,000
සාගරයේ වර්ණය කුමක්ද? - කුමක් ද?

25
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
සහ අහස?

26
00:10:27,916 --> 00:10:29,500
දැන් මගේ මූණ රතු වෙලා.

27
00:10:30,250 --> 00:10:31,125
කෝපයෙන්.

28
00:10:31,250 --> 00:10:33,375
මාව දැක්කම සුදු වෙනවා.

29
00:10:35,791 --> 00:10:37,125
ඔයා...ඔයා ඉන්නේ ෆීජි වල.

30
00:11:49,000 --> 00:11:51,958
ඔයා දන්නවද මේ වෙලාවේ අපි ජෝට ස්තුති කරන්න ඕනේ.

31
00:11:52,166 --> 00:11:53,166
විලා සඳහා.

32
00:11:53,500 --> 00:11:55,791
ඒක ලස්සනයි. - හ්ම්ම්. ඉතා කදිමයි.

33
00:11:56,041 --> 00:11:58,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අම්මාට කීවේ කුමක්ද?

34
00:11:59,541 --> 00:12:01,083
මම කිව්වා මම මගේ යාළුවෝ එක්ක ඉන්නවා කියලා.

35
00:12:01,375 --> 00:12:02,958
නමුත් ඇය දන්නවා ඔබත් එන බව.

36
00:12:03,500 --> 00:12:04,208
මම දකියි.

37
00:12:05,166 --> 00:12:06,458
ඔයා මේ අම්මලා දන්නේ නැහැ.

38
00:12:06,791 --> 00:12:08,083
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

39
00:12:10,666 --> 00:12:12,125
මගේ හදවත බිඳ නොදැමීම ගැන ස්තූතියි.

40
00:12:12,666 --> 00:12:14,000
මගේ දුරකථනය එහි ගිල්වා දැමීම ගැන ස්තූතියි.

41
00:12:15,208 --> 00:12:16,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:12:49,416 --> 00:12:51,000
අපි මෙතනින් බලමු.

43
00:12:52,541 --> 00:12:52,958
ආයුබෝවන්. - හායි.

44
00:12:53,041 --> 00:12:53,708
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

45
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි. - ෂුවර්. මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

46
00:12:56,541 --> 00:12:58,333
කොයි එක, මේ එකද? -මට පෙනවන්න.

47
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට විශ්වාස ද?

48
00:13:02,791 --> 00:13:04,791
විශ්වාස නැහැ. - ආයුබෝවන්. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

49
00:13:06,333 --> 00:13:09,166
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද? - දැන් කියන්න අමාරුයි නෝනා.

50
00:13:09,666 --> 00:13:10,708
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

51
00:13:11,750 --> 00:13:12,458
මේක?

52
00:13:13,666 --> 00:13:15,541
වසර 200කට පෙර බ්‍රිතාන්‍යයන් අපව මෙහි ගෙන ආවා.

53
00:13:15,791 --> 00:13:17,375
..ඔවුන්ගේ උක් වගාවේ වෙහෙසීමට.

54
00:13:18,166 --> 00:13:19,333
දැන් අපි ජංගම දුරකථන විකුණනවා.

55
00:13:20,541 --> 00:13:22,875
ෆීජි අපේ නිවස, නමුත් හදවත තවමත් ඉන්දියානු ය.

56
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ඔව්, සහතිකයි.

57
00:13:25,333 --> 00:13:26,166
මේක.

58
00:13:32,708 --> 00:13:33,666
මට මේක පෙන්වන්න.

59
00:13:42,250 --> 00:13:43,375
බබා.

60
00:13:44,208 --> 00:13:45,250
මේක බලන්න.

61
00:13:48,291 --> 00:13:49,333
ඒක තමයි සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ්.

62
00:13:50,041 --> 00:13:51,541
කමක් නෑ ඒකෙන් මගේ අරමුණ විසඳෙනවා.

63
00:13:53,000 --> 00:13:54,833
මෙම 3G සබල කර තිබේද? - ඔව්, සර්.

64
00:13:58,541 --> 00:13:59,750
මම මෙය අරගන්නම්. - ෂුවර්.

65
00:14:00,166 --> 00:14:01,166
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:14:15,916 --> 00:14:17,000
ෂීනා.

67
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
ෂීනා.

68
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
බබා, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

69
00:14:49,750 --> 00:14:50,875
සෑම්!

70
00:14:54,083 --> 00:14:55,375
ඔයා බයයි වගේ.

71
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
මට බයයි සෑම්.

72
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
මොකක් ද වැරැද්ද?

73
00:15:03,541 --> 00:15:06,208
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

74
00:15:08,333 --> 00:15:10,625
තවද, ඔබ මෙය දැන සිටීම වැදගත් වේ.

75
00:15:16,125 --> 00:15:19,708
ඔබ මා සමඟ අනාගතයක් සොයන්නේ නම්.

76
00:15:23,708 --> 00:15:25,083
මොකක්ද අවුල බබා?

77
00:15:32,333 --> 00:15:34,083
මට මිනිස්සු පේනවා, සෑම්.

78
00:15:37,041 --> 00:15:37,958
ඕනෑම වේලාවක.

79
00:15:39,333 --> 00:15:40,541
ඕනෑම තැනක.

80
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
ඔබ අදහස් කළේ ...

81
00:15:48,041 --> 00:15:49,125
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිය ගිය අයයි.

82
00:15:49,958 --> 00:15:56,000
දොර පිටුපස, වැසිකිලිය තුළ, ගැලරිය.

83
00:15:57,000 --> 00:15:58,541
මට බයයි සෑම්.

84
00:15:59,166 --> 00:16:00,375
මම බයයි!

85
00:16:10,333 --> 00:16:11,916
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

86
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
මොකද මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

87
00:16:18,875 --> 00:16:21,458
සෑම්, මම ජීවන රටා පන්තියකට සම්බන්ධ වූ බව මතකද?

88
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
ඇත්තටම පන්තියක් තිබුණේ නැහැ.

89
00:16:24,541 --> 00:16:26,333
මම මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියෙමි.

90
00:16:26,833 --> 00:16:28,083
ඒ වගේම මම සනීප වුණා, සෑම්.

91
00:16:31,375 --> 00:16:32,750
නමුත්, මට ඔවුන්ව නැවත දකින්න පුළුවන්.

92
00:16:36,875 --> 00:16:38,500
තවද, ඔවුන් ඔබට හානි කිරීමට අවශ්යයි.

93
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
ඔවුන්ට ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

94
00:16:46,875 --> 00:16:48,125
සෑම්, ඔහු..

95
00:16:49,625 --> 00:16:51,666
එයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා. - කවුද, ෂීනා?

96
00:16:51,916 --> 00:16:53,166
සෑම්, මට බයයි. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

97
00:16:54,375 --> 00:16:56,416
සෑම්, ඔහු කියන්නේ.. - මොකක්ද?

98
00:16:56,666 --> 00:16:57,375
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

99
00:16:57,500 --> 00:16:59,875
ඔහු කියන්නේ.. - මොකක්ද?

100
00:17:00,708 --> 00:17:01,416
මොකද උනේ, ෂීනා?

101
00:17:01,625 --> 00:17:02,791
එයා කියනවා...

102
00:17:02,916 --> 00:17:05,625
එයා කියනවා මම ඔයාව වතුරට තල්ලු කරන්න ඕනේ කියලා.

103
00:17:16,500 --> 00:17:19,625
"මම කොහොමද කියන්නේ?"

104
00:17:20,208 --> 00:17:24,000
"මගේ හදවත ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ."

105
00:17:25,666 --> 00:17:28,625
"අපි මේ දුර මකමු..."

106
00:17:29,458 --> 00:17:33,291
"ඒ අපි අතරේ."

107
00:17:46,291 --> 00:17:49,041
"මම කොහොමද කියන්නේ?"

108
00:17:50,000 --> 00:17:54,333
"මගේ හදවත ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන දේ."

109
00:17:55,291 --> 00:17:58,375
"අපි මේ දුර මකමු..."

110
00:17:58,958 --> 00:18:02,791
"ඒ අපි අතරේ."

111
00:18:04,333 --> 00:18:08,500
"මට ඔයා ළඟින් ඉන්න ඕන."

112
00:18:08,875 --> 00:18:12,791
"ඔව් කියන්න."

113
00:18:13,041 --> 00:18:15,000
"මා ළඟින් වාඩි වෙන්න."

114
00:18:15,041 --> 00:18:17,250
"මට ඔයාගේ ටේස්ට් එකට ගහන්න දෙන්න."

115
00:18:17,333 --> 00:18:21,708
"හා, ඔයාව මගේ අතට ගන්න."

116
00:18:21,833 --> 00:18:26,125
"මගේ හදවතට ඔබව අවශ්‍යයි..." "ඒ ඉල්ලීමට අවනත වීමට."

117
00:18:26,208 --> 00:18:30,625
"හා නිකම්ම මට බාර වෙන්න."

118
00:18:40,083 --> 00:18:43,125
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

119
00:18:43,666 --> 00:18:47,208
"ඒක තමයි මගේ එකම වැරැද්ද."

120
00:18:49,041 --> 00:18:52,375
"ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා..."

121
00:18:52,583 --> 00:18:56,083
"ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක්."

122
00:18:57,833 --> 00:19:01,833
"මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන."

123
00:19:02,166 --> 00:19:06,125
"සහ මේ ලෝකය අත්හරින්න."

124
00:19:06,458 --> 00:19:08,333
"මා ළඟින් වාඩි වෙන්න."

125
00:19:08,416 --> 00:19:10,583
"මට ඔයාගේ ටේස්ට් එකට ගහන්න දෙන්න."

126
00:19:10,666 --> 00:19:15,041
"හා, ඔයාව මගේ අතට ගන්න."

127
00:19:15,125 --> 00:19:19,541
"මගේ හදවතට ඔබව අවශ්‍යයි..." "ඒ ඉල්ලීමට අවනත වීමට."

128
00:19:19,625 --> 00:19:24,583
"හා නිකම්ම මට බාර වෙන්න."

129
00:19:44,250 --> 00:19:48,375
"මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ තුළ මා නැති කර ගැනීමට පමණි."

130
00:19:48,708 --> 00:19:52,791
"ඔබගේ කරුණාවෙන්."

131
00:19:53,125 --> 00:19:57,250
"මට ඔච්චර ළං වෙන්න ඕන."

132
00:19:57,333 --> 00:20:01,500
"මම ඔබ තුළ මා දකින බව."

133
00:20:01,708 --> 00:20:06,083
"මගේ හදවතට ඔබව අවශ්‍යයි..." "ඒ ඉල්ලීමට අවනත වීමට."

134
00:20:06,166 --> 00:20:11,250
"හා නිකම්ම මට බාර වෙන්න."

135
00:20:32,375 --> 00:20:34,541
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

136
00:20:36,375 --> 00:20:41,458
ඔයා දන්නවනේ... ඔයා තමයි පුදුමම මිනිහා.

137
00:20:43,166 --> 00:20:44,500
සෑම්.

138
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? - කිසි කෙනෙක නැහැ.

139
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
නැවත නිදාගන්න.

140
00:21:03,000 --> 00:21:06,083
ඉතින්, ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:21:06,375 --> 00:21:08,250
මම කිව්වේ.. - අපි ඒ ගනුදෙනුව ලබා ගනිමු.

142
00:21:09,750 --> 00:21:11,250
ඔබගේ අවශ්‍යතා ඉටු වෙනවාද?

143
00:21:12,083 --> 00:21:15,500
ඔහු ගැන දන්නේ නැත, නමුත් මගේ අවශ්‍යතා ඉටු නොවේ.

144
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
ඒක ඔයාගෙ වරදක් ෂීනා.

145
00:21:17,416 --> 00:21:20,166
මම ඔබට යෝජනාවක් කළ විට ඔබ ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුව තිබුණි.

146
00:21:20,291 --> 00:21:22,208
රස්කල්. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

147
00:21:22,291 --> 00:21:23,625
ඔබේ පාඩුව මගේ වාසියයි මිත්‍රයා.

148
00:21:23,833 --> 00:21:25,708
හරිද? - සෑම්, නිහඬව. ඒ අම්මා. -හරිම විහිළුකාර.

149
00:21:26,958 --> 00:21:29,166
හායි, අම්මා. ඔව්, අපි ළඟා වුණා. - අහන්න, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

150
00:21:29,666 --> 00:21:30,875
හායි මේක ලස්සනයි

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,875
ඔව්, මගේ මිතුරන් සමඟ.

152
00:21:34,958 --> 00:21:37,291
සෑම්. - පෙන්වන්න. මෙතන. ඔහු සුපුරුදු පරිදි කාර්යබහුලයි.

153
00:21:38,000 --> 00:21:39,125
ඉන්න.

154
00:21:39,208 --> 00:21:41,458
හලෝ අම්මේ. - සෑම්. - මම කිව්වේ, නැන්දා.

155
00:21:43,875 --> 00:21:46,416
හරි අම්මේ. ඔව්.

156
00:21:48,041 --> 00:21:49,625
මම ඔයාට කලින් කිව්වා..

157
00:21:49,875 --> 00:21:52,166
.. මම ඇය සමඟ සිටින විට කරදර විය යුතු නැත.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
තත්පරයක්, ඇය සමඟ කතා කරන්න.

159
00:21:55,041 --> 00:21:56,291
ඇය සමඟ කතා කරන්න. - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

160
00:21:56,375 --> 00:21:57,291
පිස්සු කෙල්ල.

161
00:21:58,125 --> 00:21:59,041
ඔව් අම්මේ.

162
00:22:00,666 --> 00:22:02,375
ඔව් අම්මේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

163
00:22:21,500 --> 00:22:23,041
ආයුබෝවන්.

164
00:22:26,708 --> 00:22:28,458
අම්මේ මට දැන් අවුරුදු 16ක් නෑ.

165
00:22:40,875 --> 00:22:43,708
ප්රවේසම් වන්න!

166
00:22:48,333 --> 00:22:49,875
අම්මේ!

167
00:22:50,541 --> 00:22:53,041
සෑම්? - ඔව්.

168
00:22:53,458 --> 00:22:55,208
මොකක් ද වැරැද්ද? - මොකක් ද වැරැද්ද?

169
00:22:58,000 --> 00:23:00,458
මොකක් ද වැරැද්ද? අම්මා මොකද කිව්වේ?

170
00:23:00,708 --> 00:23:02,083
අම්මා කිව්වා...

171
00:23:48,875 --> 00:23:51,458
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

172
00:23:51,583 --> 00:23:52,916
මේ සියල්ල මටද?

173
00:23:58,375 --> 00:23:59,500
නැහැ!

174
00:24:14,083 --> 00:24:15,541
ඔයා මාව බය කළා!

175
00:24:15,875 --> 00:24:17,416
ඔයා මාව බය කරනවා, සෑම්!

176
00:24:18,583 --> 00:24:20,875
අපි මේ හොටෙල් එකේ හිටපු නිසා ඔයා හොල්මනක් වෙනවා.

177
00:25:49,541 --> 00:25:50,875
සුභ උදෑසනක්. තුවාය, සර්.

178
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
උදෑසන.

179
00:26:23,458 --> 00:26:24,500
සුභ උදෑසනක්, සර්. - උදේ, නෝනා.

180
00:26:25,541 --> 00:26:29,208
මට ඊයේ රාත්‍රියේ ලැබුණු ඇමතුමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි..

181
00:26:29,291 --> 00:26:30,333
.. දෙකයි තිහට විතර.

182
00:26:30,458 --> 00:26:32,833
ඔබ අමතන අංකයමද? - ඔව්.

183
00:26:33,666 --> 00:26:34,833
පොඩ්ඩක් ඉන්න. - ෂුවර්.

184
00:26:38,625 --> 00:26:40,583
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. ඔව්.

185
00:26:41,000 --> 00:26:44,250
සර්, අපි ඔබේ අංකයට ඒ වන විට ඇමතුමක් ලියාපදිංචි කර නැත.

186
00:26:45,041 --> 00:26:46,541
ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, සර්.

187
00:26:47,166 --> 00:26:49,000
හරි, ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:28:27,625 --> 00:28:29,583
මම කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට අලුත් රෝස මලක් ඕන කියලා?

189
00:28:30,083 --> 00:28:32,041
මෙය කොපමණ මුදලක් සඳහාද? - ඩොලර් 20 යි.

190
00:28:33,416 --> 00:28:35,166
ඒක නරක නැහැ. අපි බලමු.

191
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
ලස්සනයි වගේ.

192
00:28:39,041 --> 00:28:40,375
අපි එය ගනිමු.

193
00:28:44,708 --> 00:28:45,458
ඔන්න ඔහේ යනවා.

194
00:28:45,625 --> 00:28:46,875
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:28:49,041 --> 00:28:49,750
එන්න.

196
00:28:51,166 --> 00:28:52,375
ඔයා විශ්වාස කරනවද ඒක..

197
00:28:53,708 --> 00:28:57,375
..මිනිසුන්ට මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණ අන් අයට කරදර කළ හැකිද?

198
00:28:58,500 --> 00:29:00,875
ජෝ වගේ අයට පුලුවන් මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න..

199
00:29:01,875 --> 00:29:04,041
.. මැරුණට පස්සෙත්.

200
00:29:04,708 --> 00:29:06,458
ෂීනා. - ඔව්.

201
00:29:09,500 --> 00:29:14,000
හොල්මනක් දැක්කොත් මොකද කරන්නේ?

202
00:29:21,583 --> 00:29:23,125
සිදුවුයේ කුමක් ද? - කෑගසන්න.

203
00:29:23,666 --> 00:29:27,000
වෙන මොනවා ද? සෑම්. ඔයා විහිලු වැඩියි.එන්න

204
00:29:37,041 --> 00:29:38,708
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:29:42,500 --> 00:29:46,000
සෑම්. බලන්න ඔතන මගුල් ගෙදරක් වෙනවා.

206
00:29:46,708 --> 00:29:47,791
ඉදිරියට එන්න.

207
00:30:09,375 --> 00:30:13,791
ජේම්ස්. සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:30:16,208 --> 00:30:18,000
ඔබ මට ඔබේ බිරිඳ හමුවීමට සලස්වන්නේ නැද්ද?

209
00:30:18,583 --> 00:30:20,041
ජේන්.

210
00:30:31,541 --> 00:30:33,375
සෑම්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

211
00:30:34,791 --> 00:30:36,208
කිසිවක් නැත.

212
00:30:36,625 --> 00:30:38,583
සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.

213
00:30:39,416 --> 00:30:40,833
එන්න අපි යමු.

214
00:32:52,500 --> 00:32:53,458
මොකක් ද වැරැද්ද?

215
00:32:56,708 --> 00:32:58,666
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

216
00:33:01,125 --> 00:33:02,916
කුමන ඇමතුමද?

217
00:33:09,833 --> 00:33:12,791
සෑම්. ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න. - නැහැ.

218
00:33:50,250 --> 00:33:51,458
ඔබ බරපතලද?

219
00:33:52,208 --> 00:33:53,708
මට විවේකයක් දෙන්න සෑම්.

220
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලා.

221
00:34:02,458 --> 00:34:03,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:34:04,041 --> 00:34:04,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:34:05,000 --> 00:34:07,166
ජෝ. - හායි, ෂීනා. වෙන්නේ කුමක් ද?

224
00:34:08,166 --> 00:34:10,958
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා.

225
00:34:12,041 --> 00:34:15,333
නිකමට කියන්න සෑම්ට ඇත්තටම මාව බය කරන්න ඕන නම්..

226
00:34:16,458 --> 00:34:21,000
..එතකොට එයාට කියන්න තියෙන්නේ මාව බඳින්නේ නෑ කියලා.

227
00:34:22,666 --> 00:34:23,791
මම ඇත්තටම බය වෙයි.

228
00:34:23,875 --> 00:34:25,625
බය වෙලාද? විවාහය? මොකක්ද..

229
00:34:36,833 --> 00:34:37,833
වැඩ කළේ නැහැ.

230
00:35:04,458 --> 00:35:06,041
සෑම්!

231
00:35:08,541 --> 00:35:10,083
එම හෝටලයේ ඇති වරද කුමක්ද?

232
00:35:10,208 --> 00:35:11,833
ඔබ සහ ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් වේ!

233
00:35:12,708 --> 00:35:13,750
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

234
00:35:14,875 --> 00:35:19,583
අනෙක් හෝටලයට වඩා හොඳ දර්ශනයක් සහ ආහාර ලැබෙනු ඇත.

235
00:35:21,916 --> 00:35:22,958
සහ සාප්පු සවාරි?

236
00:35:26,541 --> 00:35:28,541
කඩේ යන්නත් බබා.

237
00:35:28,708 --> 00:35:29,833
සාප්පු සවාරි ද.

238
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
ඔබට ක්‍රීඩාව නැරඹීමට අවශ්‍යද? - නැහැ.

239
00:35:51,166 --> 00:35:52,875
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - මම බලන්නම්.

240
00:36:08,250 --> 00:36:09,833
ඒක අමුතුයි.

241
00:36:10,791 --> 00:36:13,458
කවුරුන් විය හැකිද, සෑම්?

242
00:36:22,083 --> 00:36:24,083
අවතාරය!

243
00:36:44,000 --> 00:36:45,208
ආයුබෝවන්

244
00:36:46,000 --> 00:36:47,083
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

245
00:36:49,333 --> 00:36:54,125
"අමතක වූ අවස්ථා, වේදනාකාරී ඒවා විය."

246
00:36:54,791 --> 00:36:59,875
"හෙට වඩා හොඳ දවසක් වේවා."

247
00:37:00,208 --> 00:37:05,000
"මම කොහොමද ස්තුති කියන්නේ?"

248
00:37:05,750 --> 00:37:10,750
"ඔබගේ කරුණාව සඳහා."

249
00:37:22,041 --> 00:37:26,833
"අමතක වූ අවස්ථා, වේදනාකාරී ඒවා විය."

250
00:37:27,500 --> 00:37:32,541
"හෙට වඩා හොඳ දවසක් වේවා."

251
00:37:33,541 --> 00:37:38,041
"අලුත් බලාපොරොත්තු එක්ක ආයෙමත් හීන දකිමු."

252
00:37:39,041 --> 00:37:44,458
"අපි අත් අල්ලාගෙන මේ දුෂ්කර මාවතේ යමු."

253
00:37:44,583 --> 00:37:46,958
"කැලඹීමක් තියෙනවා."

254
00:37:47,041 --> 00:37:49,625
"හිතේ කැළඹීමක් තියෙනවා."

255
00:37:50,000 --> 00:37:52,458
"කැලඹීමක් තියෙනවා."

256
00:37:52,583 --> 00:37:55,541
"හිතේ කැළඹීමක් තියෙනවා."

257
00:38:19,750 --> 00:38:25,083
"විනෝදාස්වාදය සහ සතුට බහුලයි."

258
00:38:25,166 --> 00:38:29,625
"ඔයා වගේම හවස."

259
00:38:30,625 --> 00:38:36,000
"සතුට සහ සතුට බහුල ලෙස."

260
00:38:36,041 --> 00:38:40,541
"මගේ උදෑසන ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ."

261
00:38:41,208 --> 00:38:46,083
"ඔයා මගේ දිවා රෑ කරන්න."

262
00:38:46,625 --> 00:38:52,541
"මට දැන් මේක තේරුනා."

263
00:38:52,625 --> 00:38:55,375
"සොඳුරිය, ඔබේ ආදරය."

264
00:38:55,458 --> 00:38:57,541
"ඒක හරිම අපූරුයි."

265
00:38:58,041 --> 00:39:00,416
"ඔයාට හරිම ලස්සන මුහුණක් තියෙනවා."

266
00:39:00,541 --> 00:39:03,541
"මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව දැකලා නෑ."

267
00:39:03,625 --> 00:39:06,041
"කැලඹීමක් තියෙනවා."

268
00:39:06,125 --> 00:39:08,000
"හිතේ කැළඹීමක් තියෙනවා."

269
00:39:08,875 --> 00:39:11,541
"කැලඹීමක් තියෙනවා."

270
00:39:11,625 --> 00:39:14,625
"හිතේ කැළඹීමක් තියෙනවා."

271
00:39:36,500 --> 00:39:37,625
සෑම්, ඔබට විශ්වාසද?

272
00:39:38,583 --> 00:39:39,458
ඔයා එයට කැමති ද?

273
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
මම කිව්වේ, මේ ඔයා නෙවෙයි.

274
00:39:48,750 --> 00:39:50,041
අත්හදා බැලීමක් පමණයි.

275
00:39:58,041 --> 00:39:59,166
ලස්සන තැනක් නේද බබා?

276
00:39:59,833 --> 00:40:00,708
එය ඉතා අලංකාරයි.

277
00:40:33,166 --> 00:40:35,666
ඔබ දුම්පානය ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?

278
00:40:38,125 --> 00:40:39,333
දැන් සිට.

279
00:40:43,791 --> 00:40:46,291
හායි අම්මේ කොහොමද?

280
00:40:47,916 --> 00:40:48,916
මම සනීපෙන්.

281
00:40:49,250 --> 00:40:50,458
අනේ ලස්සනයි.

282
00:40:52,916 --> 00:40:54,000
සෑම් මෙහේ.

283
00:40:55,166 --> 00:40:56,291
ඔහු කාර්යබහුලයි.

284
00:40:57,041 --> 00:40:58,500
තාත්තට කොහොමද?

285
00:41:00,958 --> 00:41:01,958
හලෝ නැන්දා.

286
00:41:04,416 --> 00:41:06,250
මට බඳින්න ඕන ෂීනා.

287
00:41:08,458 --> 00:41:11,291
ඔබට ඉතිරිය ෂීනා සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

288
00:41:13,166 --> 00:41:14,500
අම්මේ මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

289
00:41:14,791 --> 00:41:15,833
ආයුබෝවන්.

290
00:41:16,833 --> 00:41:18,000
නිකමටවත් කිව්වද?

291
00:41:19,208 --> 00:41:21,666
ඔයා දන්නවද මම මේ ආරංචිය මුලින්ම ජෝට දෙන්නම්.

292
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
එයා කවදාවත් අපිව කසාද බඳිනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

293
00:41:24,250 --> 00:41:26,375
එයාගේ මූණේ ඒ හැගීම දකින්න මම ආසයි.

294
00:41:28,041 --> 00:41:30,125
සෑම්! - ඔහු ඔබව මේ තොල් මත සිප ගත්තා නේද?

295
00:41:30,583 --> 00:41:31,666
සෑම්... - එහෙම නේද?

296
00:41:31,750 --> 00:41:33,875
ඔයා මට රිද්දනවා. - නැහැ, ඔබ මට රිදෙව්වා!

297
00:41:34,666 --> 00:41:35,708
ඔබ මට රිදෙව්වා!

298
00:41:36,500 --> 00:41:37,708
ඔබ මට රිදෙව්වා! - සෑම්.

299
00:41:38,416 --> 00:41:39,458
අපි ඒ කාලේ සීරියස් වෙලාවත් නැහැ.

300
00:41:39,541 --> 00:41:40,375
මම බරපතල විය.

301
00:41:40,750 --> 00:41:41,583
මම හිටියා.

302
00:41:41,875 --> 00:41:43,375
මම හිටියා. ඔව්.

303
00:41:47,750 --> 00:41:50,375
එතකොට අදටත් ඔයා සීරියස් නැතුව ඇති. - නැහැ.

304
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
මේ නිසා තමයි මම වැඩ අතඇරලා මෙහෙට ආවේ.

305
00:42:12,958 --> 00:42:14,333
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

306
00:42:39,500 --> 00:42:40,750
ෂීනා.

307
00:44:10,666 --> 00:44:11,666
සෑම්!

308
00:44:15,375 --> 00:44:16,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?

309
00:45:25,750 --> 00:45:28,291
සෑම්. සෑම්.

310
00:46:11,916 --> 00:46:12,875
සෑම්!

311
00:46:14,125 --> 00:46:15,250
පිස්සු හැදිලද?

312
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

313
00:46:19,833 --> 00:46:21,041
මොකක්ද **** සෑම්!

314
00:46:23,666 --> 00:46:25,041
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

315
00:46:25,541 --> 00:46:26,833
මේකට පිස්සු, සෑම්.

316
00:46:27,916 --> 00:46:28,708
මේ එයයි.

317
00:46:29,375 --> 00:46:31,916
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නම්, සෑම්, මට සමාවෙන්න.

318
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
මට සමාවෙන්න මම ඔබට විහිළුවක් කළා.

319
00:46:35,958 --> 00:46:36,916
ඔබට ජය.

320
00:46:37,166 --> 00:46:39,041
ඔබට ජය සෑම්. හරි හරී?

321
00:46:40,500 --> 00:46:43,541
ඒත් මාත් එක්ක මේක කරන එක නවත්තන්න සෑම්.

322
00:46:45,708 --> 00:46:46,791
සෑම්.

323
00:46:49,375 --> 00:46:51,333
සෑම්, මම ඔයාට බයයි.

324
00:46:52,250 --> 00:46:54,916
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා. - මාව අල්ලන්න එපා.

325
00:46:55,875 --> 00:46:56,916
මාව අල්ලන්න එපා!

326
00:47:06,916 --> 00:47:08,041
ෂීනා, මට සමාවෙන්න.

327
00:47:10,458 --> 00:47:11,583
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

328
00:47:12,041 --> 00:47:13,916
මට ඒක දැනෙනවා. මම ඔබට කියනවා.

329
00:47:15,375 --> 00:47:16,541
මට දැන් ඒක දැනෙනවා.

330
00:47:18,916 --> 00:47:19,958
මට ඒක දැනෙනවා.

331
00:47:24,833 --> 00:47:25,750
සෑම්.

332
00:47:27,458 --> 00:47:28,333
සෑම්, අහන්න.

333
00:47:32,291 --> 00:47:33,708
සෑම්, ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ.

334
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
සෑම්, මට කතා කරන්න.

335
00:47:41,833 --> 00:47:42,791
මට කතා කරන්න, සෑම්.

336
00:47:42,875 --> 00:47:44,000
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

337
00:47:46,375 --> 00:47:47,791
සෑම්, ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ.

338
00:47:49,125 --> 00:47:50,375
මට කියන්න සෑම්.

339
00:47:51,375 --> 00:47:52,916
සෑම්, මට කතා කරන්න.

340
00:47:55,583 --> 00:47:56,583
එය ආතතිය නොවේ.

341
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
එය ආතතිය නොවේ.

342
00:47:59,958 --> 00:48:01,000
ඒ මමයි.

343
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
ඒ මමයි.

344
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
ඒ මමයි. - ඔයාට කමක් නෑ සෑම්.

345
00:48:33,750 --> 00:48:35,041
අපි මේ ෆෝන් එක අයින් කරමු.

346
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
ඊයේ රෑ ඔයා බබා වගේ නිදාගත්තා.

347
00:49:08,000 --> 00:49:09,208
මම කළා.

348
00:49:12,208 --> 00:49:13,208
යුෂ ටිකක් බොන්න.

349
00:49:21,041 --> 00:49:22,416
ඔයා ඉවරද? - ඔව්.

350
00:49:22,875 --> 00:49:23,958
අපි යමුද? - ඔව්.

351
00:49:24,041 --> 00:49:25,000
එන්න.

352
00:49:28,208 --> 00:49:30,416
සමාවෙන්න සර්. - ඔව්.

353
00:49:31,833 --> 00:49:33,333
ඔබ ඔබේ දුරකථනය මේසය මත තබා ඇත.

354
00:49:36,916 --> 00:49:37,875
ඒ මගේ දුරකථනය නොවේ.

355
00:49:38,083 --> 00:49:40,875
සර් ඒත් ඒකෙ තියෙන්නෙ ඔයාගෙයි මැඩම්ගෙයි පින්තූරෙ.

356
00:51:23,166 --> 00:51:25,541
මැඩම්, ඔබේ තුවාය. - ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:51:25,625 --> 00:51:28,458
මෙය ඔබගේ දුරකථනයද? මම එය උයනේ සොයාගත්තා? - ඒ කවුද?

358
00:51:28,708 --> 00:51:29,791
ගෘහ පාලනය.

359
00:51:30,125 --> 00:51:32,041
මෙය කළ නොහැකි ය. - කුමක් ද?

360
00:51:32,583 --> 00:51:33,375
කිසිවක් නැත.

361
00:51:33,458 --> 00:51:34,833
ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:52:34,666 --> 00:52:35,708
සෑම්.

363
00:52:38,125 --> 00:52:39,166
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

364
00:52:41,041 --> 00:52:42,000
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

365
00:53:39,416 --> 00:53:40,750
මම ඔයාට ආදරෙයි.

366
00:53:43,083 --> 00:53:45,041
සෑම්!

367
00:53:53,958 --> 00:53:56,333
සෑම්!

368
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
උදව්!

369
00:54:00,291 --> 00:54:01,541
සෑම්!

370
00:54:02,083 --> 00:54:04,000
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

371
00:54:05,625 --> 00:54:06,916
උදව්!

372
00:54:17,708 --> 00:54:19,166
ඇයි එහෙම කළේ කියලා මට මතක නැහැ.

373
00:54:19,875 --> 00:54:20,750
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:54:21,458 --> 00:54:22,375
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:54:22,458 --> 00:54:23,875
සෑම් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

376
00:54:28,583 --> 00:54:30,000
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

377
00:54:33,583 --> 00:54:35,041
සෑම්, ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

378
00:54:37,083 --> 00:54:38,833
ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්නේ?

379
00:54:38,916 --> 00:54:41,041
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

380
00:54:41,125 --> 00:54:42,541
සෑම් අපි මෙතනින් යමු.

381
00:54:44,166 --> 00:54:46,000
මට පොරොන්දු වෙන්න. - පොරොන්දු වෙන්න.

382
00:54:46,250 --> 00:54:47,750
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි මෙතනින් යනවා.

383
00:54:52,083 --> 00:54:52,833
ඒකට කමක් නැහැ.

384
00:55:02,250 --> 00:55:03,291
අපි යමුද සෑම්?

385
00:58:58,083 --> 00:58:59,166
ආයුබෝවන්. දැන් ඔබට කොහොමද?

386
00:58:59,291 --> 00:59:00,250
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

387
00:59:00,541 --> 00:59:01,250
මම දැන් හොඳින්.

388
00:59:01,416 --> 00:59:02,291
ඒක ලොකු දෙයක්.

389
00:59:02,375 --> 00:59:03,541
අනතුර සලකන විට..

390
00:59:03,750 --> 00:59:04,875
..ඔබට ඉතා සුළු තුවාල සිදුවී ඇත.

391
00:59:05,833 --> 00:59:06,833
හරි හරී.

392
00:59:07,708 --> 00:59:08,750
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

393
00:59:08,875 --> 00:59:10,500
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්.

394
00:59:10,583 --> 00:59:12,041
මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්. - හරි හරී. -ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:59:12,125 --> 00:59:13,291
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

396
00:59:18,541 --> 00:59:20,125
ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්.

397
00:59:20,500 --> 00:59:21,375
හැමදේම හරි.

398
00:59:21,458 --> 00:59:22,416
අපි යමු.

399
00:59:24,750 --> 00:59:25,541
එන්න.

400
00:59:28,000 --> 00:59:28,833
සර්. සර්.

401
00:59:29,750 --> 00:59:30,833
ඔබගේ දුරකථනය.

402
00:59:38,583 --> 00:59:39,875
අපි එය විසි කරන්න, පොඩි කරන්න උත්සාහ කළා.

403
00:59:40,000 --> 00:59:41,541
.. ඒත්, අපිට මේ ෆෝන් එක අයින් කරන්න බැහැ.

404
00:59:43,000 --> 00:59:44,916
සෑම් අපි පොලිසියට යා යුතුයි.

405
00:59:47,791 --> 00:59:49,291
ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත.

406
00:59:51,500 --> 00:59:52,791
අපි කුමක් කියන්නද?

407
00:59:53,833 --> 00:59:58,041
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළ විට, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

408
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
ඒක අමතක කරන්න ෂීනා.

409
01:00:01,500 --> 01:00:02,583
අමතක කරන්න, සෑම්.

410
01:00:05,541 --> 01:00:07,583
සෑම්, අපිට මේකෙන් ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

411
01:00:18,583 --> 01:00:20,291
මම දන්නවා අපි කරන්න ඕන දේ.

412
01:00:40,041 --> 01:00:41,916
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

413
01:00:42,041 --> 01:00:44,416
ඔබට මෙම දුරකථනය විකුණුවේ කවුදැයි කරුණාකර අපට කියන්න පුළුවන්ද?

414
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
සමාවෙන්න නෝනා. ඒත් මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

415
01:00:47,000 --> 01:00:48,875
බලන්න, අපි දැනගැනීම ඉතා වැදගත්.

416
01:00:49,166 --> 01:00:52,083
මට සමාවෙන්න නෝනා. නමුත් ගොඩක් අය එන්නේ තමන්ගේ බඩු විකුණන්න.

417
01:00:52,166 --> 01:00:54,333
තවද, මට ඔවුන්ගේ නම සහ ලිපිනය සටහන් කළ නොහැක.

418
01:00:56,875 --> 01:00:59,416
ඒක දැනගන්න පොලිසියට විනාඩි 10කටත් අඩු කාලයක් යයි.

419
01:01:01,583 --> 01:01:03,041
ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

420
01:01:04,916 --> 01:01:07,041
මොකද, එක ඉන්දියානුවෙක් තව කෙනෙකුට උදව් කරනවා.

421
01:01:07,750 --> 01:01:12,708
ඒ වගේම, ඔබ කිව්වා වගේම "ඔබ තවමත් හදවතින්ම ඉන්දියානුවෙක්".

422
01:01:16,875 --> 01:01:18,125
නම ජේඩන්.

423
01:01:18,916 --> 01:01:20,333
එඩ්ස් බාර්, නන්දි.

424
01:01:22,458 --> 01:01:23,416
ඔයාට ස්තූතියි.

425
01:02:07,500 --> 01:02:08,750
ජේඩන්.

426
01:02:10,458 --> 01:02:11,875
ඔව්.

427
01:02:11,958 --> 01:02:14,208
මම සෑම්. - ඉතින්?

428
01:02:16,375 --> 01:02:19,666
ඔයාට කොහෙන්ද මේ ෆෝන් එක?

429
01:02:22,958 --> 01:02:27,791
මම කළේ නැහැ, ඔබ කළා. එය ඔබගේ ය.

430
01:02:28,875 --> 01:02:33,291
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

431
01:02:39,041 --> 01:02:41,541
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විනෝද වීමටද? - සෑම්.

432
01:02:42,375 --> 01:02:43,333
විනෝද වෙනවාද?

433
01:02:46,541 --> 01:02:50,625
යන්න. විනෝද වන්න. - සෑම්, අපි මෙතනින් යමු.

434
01:02:52,500 --> 01:02:53,708
අපි යමු.

435
01:02:55,333 --> 01:02:56,166
එන්න.

436
01:03:22,125 --> 01:03:23,833
සෑම්!

437
01:03:29,250 --> 01:03:31,000
නවත්වන්න! - කරුණාකර!

438
01:03:31,375 --> 01:03:32,083
නැහැ!

439
01:03:32,333 --> 01:03:33,375
සෑම්!

440
01:03:43,541 --> 01:03:44,708
සෑම්!

441
01:03:45,750 --> 01:03:46,708
සෑම්!

442
01:04:36,083 --> 01:04:37,500
මැක්ස් ළඟ මේ දුරකථනය තිබුණා.

443
01:04:38,416 --> 01:04:40,166
ඌ පිස්සුවෙන් වගේ කැලේ ඇවිද්දා..

444
01:04:40,291 --> 01:04:42,666
.. කෙල්ලෙක්ව මරලා අපි ඌව මෙහෙට ගෙනාවාම.

445
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

446
01:04:46,708 --> 01:04:48,125
මේ සුවාගේ මානසික රෝහලයි.

447
01:04:48,458 --> 01:04:49,791
ඔහු මෙහි ඇතුළත් කර ඇත.

448
01:04:50,833 --> 01:04:54,250
මගේ මිතුරා අෆ්සාල්, ඔබව මැක්ස්ගේ වාට්ටුවට රැගෙන යයි.

449
01:05:30,791 --> 01:05:33,500
උපරිම. හේයි, මැක්ස්.

450
01:05:37,750 --> 01:05:38,916
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

451
01:05:53,875 --> 01:05:55,291
මැක්ස්, ඔයාට මේක කොහෙන්ද?

452
01:05:56,375 --> 01:06:00,416
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මෙය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

453
01:06:55,708 --> 01:06:59,000
සෑම්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඇයව මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

454
01:07:00,250 --> 01:07:01,791
සෑම්, ඔබට එය නැති වී තිබේද? - ඔබ ඇයව මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

455
01:07:02,166 --> 01:07:03,958
සෑම්, ඔහුට යන්න දෙන්න. - ඔබ ඇයව මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

456
01:07:04,041 --> 01:07:05,416
සෑම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

457
01:07:09,375 --> 01:07:10,750
අපි මෙතනින් යමු.

458
01:07:14,208 --> 01:07:15,416
අපි මෙතනින් යමු.

459
01:07:18,750 --> 01:07:19,875
සෑම්.

460
01:07:21,791 --> 01:07:24,708
අපි මෙතනින් යමු. - කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි. එය කරනවාද?

461
01:08:11,750 --> 01:08:16,708
උමතුව සෑම මොහොතකම පිරී ගියේය, සාමයේ මොහොතක් නොවේ.

462
01:08:17,291 --> 01:08:22,250
උමතුව සෑම මොහොතකම පිරී ගියේය, සාමයේ මොහොතක් නොවේ.

463
01:09:43,375 --> 01:09:45,250
ඔබ වඩාත්ම පුදුම මිනිසා.

464
01:10:22,458 --> 01:10:23,458
ආදරය?

465
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
සෑම විටම.

466
01:10:27,583 --> 01:10:28,875
බයද?

467
01:10:29,666 --> 01:10:31,041
ඔයාව නැති වෙනවා.

468
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
ආශාව?

469
01:10:34,666 --> 01:10:35,666
අනිවාර්යයි.

470
01:10:37,416 --> 01:10:38,125
ජීවිතය?

471
01:10:38,541 --> 01:10:39,625
අරගල කරන්න.

472
01:10:41,916 --> 01:10:43,458
බලාපොරොත්තුව?

473
01:10:48,666 --> 01:10:50,000
සෑම්!

474
01:11:08,041 --> 01:11:09,708
ජෝ, මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි.

475
01:11:10,125 --> 01:11:12,291
මට ඇය ගැන සම්පූර්ණ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

476
01:11:13,125 --> 01:11:15,125
ඔබේ උපරිමය කරන්න, මමත් උත්සාහ කරන්නම්.

477
01:11:15,250 --> 01:11:16,791
හරි හරී? - හරි, සෑම්.

478
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
මම දවස් තුනකට හොංකොං යනවා.

479
01:11:19,958 --> 01:11:21,916
මම යමක් දැනගත් වහාම මම ඔබට කතා කරමි.

480
01:11:22,041 --> 01:11:23,791
හරි හරී? - හරි හරී.

481
01:11:23,958 --> 01:11:25,291
මම ඊමේල් එක එව්වා.

482
01:12:43,666 --> 01:12:44,916
අපි එන්ජීඕ එකකින්.

483
01:12:46,000 --> 01:12:48,083
අතුරුදන් වූවන් සොයා ගැනීමට අපි උදව් කරනවා.

484
01:12:49,000 --> 01:12:50,791
ඔයාගේ දුව චයිමා.

485
01:12:51,041 --> 01:12:52,750
ඇය සම්බන්ධයෙන් අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.

486
01:12:55,000 --> 01:12:57,083
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

487
01:12:57,333 --> 01:12:59,958
එය සෑම විටම යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

488
01:13:01,666 --> 01:13:03,208
මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා.

489
01:13:03,750 --> 01:13:05,166
මෙම ස්ථානයේ කිසිදු වරදක් සිදු නොවීය.

490
01:13:06,791 --> 01:13:07,791
එයා පාඩම් කරන්න එලියට ගියා..

491
01:13:08,166 --> 01:13:09,625
.. ඒත්, ඒ වෙනුවට ක්ලබ් එකක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

492
01:13:11,708 --> 01:13:15,000
මම මුලින් හිතුවේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා.

493
01:13:15,083 --> 01:13:16,750
අඩුම ගානේ සල්ලි ටිකක් එවනවා.

494
01:13:17,291 --> 01:13:19,083
පසුව ඇය මුදල් යැවීමද නතර කළාය.

495
01:13:20,000 --> 01:13:23,166
ඇය යමෙකු සමඟ පැන යන්නට ඇත.

496
01:13:27,000 --> 01:13:28,583
ඔබ හොඳින් උපයා ගත යුතුය.

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,041
මේ අත බලන්න.

498
01:13:32,500 --> 01:13:34,458
මම එය ඇයට පෝෂණය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

499
01:13:35,625 --> 01:13:37,166
ඒ වගේම ඇය එය අත්හැරියා.

500
01:13:39,000 --> 01:13:40,500
චයිමාට සහෝදර සහෝදරියන් හිටියාද?

501
01:13:45,083 --> 01:13:46,166
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටී.

502
01:13:46,833 --> 01:13:48,666
ඔහු මීට වසර 4 කට පෙර විවාහ විය.

503
01:13:49,125 --> 01:13:51,041
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව හොංකොං වෙත රැගෙන ගියාය.

504
01:13:52,916 --> 01:13:54,000
එයාගේ අම්මා ගැන හැමදේම අමතක වෙලා.

505
01:13:56,166 --> 01:13:57,625
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ජීවිතයක් ඇත.

506
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
ඔවුන් කොහේ සිටියත් මම ඔවුන්ට සුබ පතමි.

507
01:14:02,125 --> 01:14:03,458
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

508
01:14:51,875 --> 01:14:54,875
පලයන් එළියට!

509
01:15:04,375 --> 01:15:06,000
අපි යමු.

510
01:15:10,875 --> 01:15:12,000
සවන් දෙන්න.

511
01:15:12,041 --> 01:15:15,791
මම ඔබේ NGO එකට උදව් කළා, ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

512
01:15:21,166 --> 01:15:22,708
ක්ලබ් එකේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

513
01:15:23,083 --> 01:15:26,250
ඒක තියෙන්නේ නන්දි වල... සමහර අයිස් බාර්.

514
01:15:26,875 --> 01:15:28,708
අයිස් බාර්? - අයිස් බාර්. හරි, ස්තුතියි.

515
01:17:06,666 --> 01:17:08,625
චයිමා හොඳ මිතුරියක් විය.

516
01:17:09,875 --> 01:17:11,750
ඇය සරල, නමුත් ආකර්ෂණීය විය.

517
01:17:12,166 --> 01:17:13,250
ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

518
01:17:13,708 --> 01:17:15,416
ඇයට විශාල ලස්සන ඇස් තිබුණා, ඔබ දන්නවා.

519
01:17:15,875 --> 01:17:17,958
අපි සාදවලට, සාප්පු සවාරිවලට, චිත්‍රපටවලට එළියට ගියා.

520
01:17:18,666 --> 01:17:20,291
අපි ළඟින් හිටියා.

521
01:17:20,916 --> 01:17:22,916
එයට කුළුබඩු ටිකක් දමන්න. සමාවෙන්න.

522
01:17:23,875 --> 01:17:27,208
නමුත් ඒ මායාකාරිය සියල්ල එකතු කළා.

523
01:17:29,583 --> 01:17:32,500
WHO? - අයිස් බාර් එකේ සේවිකාව. ඩයනා.

524
01:17:33,375 --> 01:17:34,916
ඇයට බොහෝ සම්බන්ධතා තිබුණි.

525
01:17:35,333 --> 01:17:38,166
පැහැදිලිවම, ඇය චයිමා ඇගේ සබඳතාවලට හඳුන්වා දීමට පටන් ගත්තාය.

526
01:17:38,958 --> 01:17:40,250
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

527
01:17:40,666 --> 01:17:42,750
ඒත් චයිමා එයා වෙනුවෙන් මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

528
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
ඇය මා සමඟ රණ්ඩු වූවාය.

529
01:17:46,291 --> 01:17:48,000
ඒකිට යාලුවෙක් හිටියද මම කිව්වේ..

530
01:17:48,541 --> 01:17:50,125
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ තරමක් මිත්රශීලී විය.

531
01:17:51,958 --> 01:17:52,708
ඔහු හොඳ විය.

532
01:17:53,791 --> 01:17:54,833
නමුත්, මගේ වර්ගය නොවේ.

533
01:17:56,041 --> 01:17:58,375
මොකක්ද... එයාගේ නම මොකක්ද?

534
01:17:58,666 --> 01:18:00,333
උපන්දින සාදයකදී අපි හමුවුණා.

535
01:18:01,500 --> 01:18:02,250
ඔහු නිහඬ වර්ගයක් විය.

536
01:18:02,958 --> 01:18:04,041
මට නම මතක නැහැ.

537
01:18:04,416 --> 01:18:07,500
අපට ඔහු ගැන යම් තොරතුරක් ලබා ගත හැකිද?

538
01:18:08,041 --> 01:18:09,791
මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්.

539
01:18:10,125 --> 01:18:12,083
එයාගේ ෆොටෝ එක මගේ ළඟ තියෙන්න ඇති. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

540
01:18:13,833 --> 01:18:15,000
ඒකට සෝස් ටිකක් දාන්න.

541
01:18:18,708 --> 01:18:19,708
මේ තියෙන්නේ.

542
01:18:31,375 --> 01:18:32,708
ඩයනා සඳහා ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්.

543
01:18:33,333 --> 01:18:34,291
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

544
01:18:39,916 --> 01:18:41,041
මේ තියෙන්නේ.

545
01:18:43,041 --> 01:18:44,000
මෙතන.

546
01:18:45,250 --> 01:18:46,208
ඔයාට ස්තූතියි.

547
01:18:46,625 --> 01:18:47,583
සඳහන් නොකරන්න.

548
01:18:49,041 --> 01:18:50,250
අපි යමු.

549
01:18:51,000 --> 01:18:53,666
බ්රැන්ඩි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

550
01:18:54,416 --> 01:18:56,833
නෑ සොඳුරිය. ඒක බිස්නස් එකක්.

551
01:18:57,500 --> 01:18:58,708
චයිමා මිතුරියක් විය.

552
01:19:02,916 --> 01:19:04,250
ප්රවේසම් වන්න.

553
01:19:05,375 --> 01:19:07,041
ආයුබෝවන්.

554
01:19:10,208 --> 01:19:12,041
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

555
01:20:00,083 --> 01:20:01,166
ඩයනා.

556
01:20:30,541 --> 01:20:31,958
කුමන එක ද?

557
01:20:35,500 --> 01:20:36,833
මේක.

558
01:20:47,416 --> 01:20:48,916
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

559
01:20:49,625 --> 01:20:51,458
යකා ලේ බොනවද..

560
01:20:52,333 --> 01:20:56,791
.. ඔහුගේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමටද, නැතහොත් උසස් වීමටද?

561
01:20:58,916 --> 01:21:00,875
මට මීට කලින් යක්ෂයෙක් හමුවෙලා නැහැ.

562
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
මට කවදාහරි මුණගැහුනොත් කරන්නම්.

563
01:21:08,375 --> 01:21:10,875
මාර්ගය වන විට, ඔබට රුධිරය රස බැලීමට අවශ්යද?

564
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
කොහෙන් ද?

565
01:25:31,291 --> 01:25:32,416
සෑම්.

566
01:25:38,666 --> 01:25:39,708
මෙය භාවිතා කරන්න.

567
01:25:41,250 --> 01:25:42,333
ඒක තමයි වැරදි එක.

568
01:25:44,458 --> 01:25:45,916
සහ උණුසුම් පුවත් වල..

569
01:25:46,125 --> 01:25:48,125
..30 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ..

570
01:25:48,250 --> 01:25:49,875
.. අද්භූත තත්වයන් තුළ.

571
01:25:50,375 --> 01:25:52,083
පොලිසිය මළ සිරුර හඳුනාගෙන ඇත..

572
01:25:52,208 --> 01:25:53,791
.. ඩයනා රොඩ්රිගස්ගේ බව.

573
01:25:54,166 --> 01:25:56,208
මේ වන තෙක් පොලිසියට කිසිදු සාක්ෂියක් හමු වී නැත.

574
01:25:56,625 --> 01:25:59,416
ඩයනා අයිස් බාර් එකේ සේවිකාවක් බව විශ්වාස කෙරිණි.

575
01:26:00,125 --> 01:26:01,375
මේ ගැන වැඩි විස්තර පසුව.

576
01:26:01,791 --> 01:26:03,666
ක්‍රීඩාවට යද්දී අපිට තියෙන්නේ..

577
01:26:04,875 --> 01:26:08,500
ඔයාට මතක නෑ...ඊයේ රෑ ගැන කිසිම දෙයක්.

578
01:26:10,791 --> 01:26:12,416
ඔයා හිතන්නේ මම...

579
01:26:15,875 --> 01:26:17,583
ෂීනා, මම බයයි.

580
01:26:18,500 --> 01:26:19,625
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

581
01:26:20,041 --> 01:26:22,666
මම හිතන්නේ අපි වෙනම කාමරවල සිටිය යුතුයි.

582
01:26:23,125 --> 01:26:25,166
මං නිසා ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට මම කැමති නෑ.

583
01:26:26,208 --> 01:26:29,000
මම නැති තැන ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට මම කැමති නැහැ.

584
01:26:30,708 --> 01:26:34,041
නෑ ෂීනා මට බයයි.

585
01:26:34,416 --> 01:26:38,250
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඔයාගෙන් කිසිම අනතුරක් නැහැ, සෑම්.

586
01:26:39,708 --> 01:26:41,291
ඩයනාගේ නායකත්වයත් අපට අහිමි වුණා.

587
01:26:46,125 --> 01:26:47,625
එක තත්පරයක්.

588
01:26:48,125 --> 01:26:50,250
මම හිතන්නේ බ්‍රැන්ඩි මට දුන් පින්තූරයක් මා ළඟ තියෙනවා.

589
01:26:53,916 --> 01:26:55,208
ඒක මෙතනමයි.

590
01:26:55,291 --> 01:26:56,708
බලන්න.

591
01:28:07,083 --> 01:28:10,708
මෙම පච්චය පිළිබඳ තොරතුරු අපට අවශ්යයි. - ඇයි?

592
01:28:12,791 --> 01:28:16,333
අපි අතුරුදහන් වූවන් ගැන සොයන රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයකින්.

593
01:28:19,041 --> 01:28:20,625
උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

594
01:28:21,791 --> 01:28:23,375
මේ ටැටූ එක ගහන මිනිහා..

595
01:28:24,458 --> 01:28:26,541
..ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.

596
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
බලන්න, කරුණාකරලා.

597
01:28:29,000 --> 01:28:30,541
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

598
01:28:40,666 --> 01:28:42,250
එය ගොතික් පච්චයක්.

599
01:28:43,125 --> 01:28:44,750
සහ, විශේෂ එකක්.

600
01:28:46,041 --> 01:28:49,458
මීට වසර ගණනාවකට පෙර ෆීජිහි බොහෝ ඇදහිලි පැවතුනි.

601
01:28:50,208 --> 01:28:52,250
ඔවුන් මන්ත්‍ර ගුරුකම් කළා.

602
01:28:54,250 --> 01:28:57,625
මෙම ආත්මයන් අද්භූත ජීවීන් විශ්වාස කළහ.

603
01:28:59,750 --> 01:29:03,416
ඒ කියන්නේ ප්‍රේත, ප්‍රේත, අවතාර

604
01:29:04,375 --> 01:29:05,750
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

605
01:29:06,541 --> 01:29:10,958
ඔවුන් කතා කර ඒවා දකිනු ඇත.

606
01:29:15,083 --> 01:29:17,166
නමුත්, දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ අතලොස්සකි.

607
01:29:17,666 --> 01:29:20,166
අපට තවත් තොරතුරු ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

608
01:29:25,000 --> 01:29:27,041
ඒ ගැන ඔබට පැවසිය හැක්කේ එක් මිනිසෙකුට පමණි.

609
01:29:28,333 --> 01:29:29,500
පැටර්සන් පියතුමා.

610
01:29:30,458 --> 01:29:31,625
ෆාදර් පැටර්සන්?

611
01:29:31,708 --> 01:29:34,500
පූජනීය හෘද පල්ලිය, සුව.

612
01:29:35,583 --> 01:29:38,791
ඔව් හැබැයි මේ ටැටූ එක හදලා තියෙන්නේ ප්‍රාදේශීය ශාලාවක නේද?

613
01:29:41,833 --> 01:29:43,166
අවශ්ය නොවේ.

614
01:29:43,833 --> 01:29:48,000
මෙම ලබ්ධිය අනුගමනය කරන අයට, මෙම පච්චය තමන් විසින්ම ඇඳිය ​​හැකිය.

615
01:29:49,833 --> 01:29:51,541
සෑම්.

616
01:30:52,541 --> 01:30:55,458
ඔබ අන් අයට උදව් කරන එක හොඳ දෙයක්.

617
01:30:56,125 --> 01:30:59,541
මිනිසුන් අන් අයට උපකාර කරන විට, ඔවුන්ට ඉක්මනින් සමාව ලැබේ.

618
01:31:04,541 --> 01:31:07,291
පියාණෙනි, මෙම පච්චය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

619
01:31:17,125 --> 01:31:19,083
එය ග්‍රීක භාෂාවෙන් බිහි වූවකි.

620
01:31:19,583 --> 01:31:21,416
'ඔරෝ' යනු වලිගයයි.

621
01:31:21,750 --> 01:31:23,791
'බොරෝස්' යනු ආහාර ගැනීමයි.

622
01:31:24,250 --> 01:31:25,500
'Oro-Boros.'

623
01:31:26,458 --> 01:31:28,666
මෙය බලවත් ග්රීක සංකේතයකි.

624
01:31:29,375 --> 01:31:30,541
පුරාණ.

625
01:31:30,625 --> 01:31:34,041
ඒ වගේම සර්පයා තමන්ගේ වලිගය කනවා කියන එකයි.

626
01:31:35,416 --> 01:31:38,250
මේ අනුව, තමාගේම වලිගය අනුභව කරන තැනැත්තා.

627
01:31:38,791 --> 01:31:40,625
'Oro-Boros.'

628
01:31:41,208 --> 01:31:42,625
ජීවන චක්රය.

629
01:31:42,833 --> 01:31:46,208
ජීවිතය - මරණය - නැවත ඉපදීම.

630
01:31:46,916 --> 01:31:50,083
මේ අනුව මිනිසුන් අමරණීයයි.

631
01:31:59,041 --> 01:32:00,833
ස්තූතියි, පියාණෙනි. - ස්තූතියි, පුතා.

632
01:32:01,750 --> 01:32:04,041
තාත්තා. - ඔව්.

633
01:32:08,583 --> 01:32:10,375
ඔබට සමාව ලැබේවිද?

634
01:32:59,000 --> 01:33:03,916
කවුද මේ මගේ ඇතුලේ ඉන්නේ?

635
01:33:04,000 --> 01:33:09,416
මම දකින ව්‍යාකූල අමුත්තෙකු.

636
01:33:10,125 --> 01:33:15,041
මට මා සමඟ තිබූ සියලු බැඳීම් නැති වී ඇත.

637
01:33:15,083 --> 01:33:20,541
මට මගෙන් නැතිවෙලා.

638
01:33:20,625 --> 01:33:23,333
මා වටා ඇති සෑම අංගයක්ම..

639
01:33:23,416 --> 01:33:26,083
.. මට මාවම නැතිවෙලා කියලා.

640
01:33:26,166 --> 01:33:31,666
ඇයි මම වෙස් මුහුණක් අස්සේ මූණ හංගගෙන ඉන්නේ.

641
01:33:31,750 --> 01:33:35,291
එක මොහොතක් මා මිතුරන් විසින් වට කර ඇත.

642
01:33:35,375 --> 01:33:38,083
ඒ වගේම, ඊළඟ මොහොතේ මට පාළුවක් දැනෙනවා.

643
01:33:38,166 --> 01:33:43,041
ගබඩාවේ ඇති ඉරණම කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

644
01:33:43,666 --> 01:33:46,458
එක මොහොතක මගේ සිත සැනසීමෙන් පිරී ගියේය.

645
01:33:46,541 --> 01:33:49,208
තවද, ඊළඟට එය නොසන්සුන් ය.

646
01:33:49,291 --> 01:33:53,583
අප සොයන්නේ කාගේ සරණද?

647
01:33:54,166 --> 01:33:56,958
සන්සුන් මොහොතක් නොවේ.

648
01:33:57,041 --> 01:33:59,500
මට හැම මොහොතකම බයක් දැනෙනවා.

649
01:33:59,583 --> 01:34:05,250
නොසන්සුන් මගේ සියලු සන්සුන් භාවය විනාශ කරයි.

650
01:34:05,333 --> 01:34:11,208
මගේ හදවතේ සියලු සාමය නැති වී ඇත.

651
01:34:22,250 --> 01:34:27,083
උමතුව සෑම මොහොතකම පිරී ගියේය, සාමයේ මොහොතක් නොවේ.

652
01:34:27,875 --> 01:34:33,333
උමතුව සෑම මොහොතකම පිරී ගියේය, සාමයේ මොහොතක් නොවේ.

653
01:35:14,250 --> 01:35:16,000
මොකද උනේ, සෑම්?

654
01:35:18,333 --> 01:35:19,916
නරක හීනයක් විතරයි.

655
01:35:20,291 --> 01:35:21,833
සෑම්, නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

656
01:35:24,250 --> 01:35:26,708
ඊයේ රාත්‍රියේ පැටර්සන් පියතුමා පිළිස්සී මිය ගියේය.

657
01:35:36,208 --> 01:35:38,541
අංක 8 හි වැදගත්කම කුමක් විය හැකිද?

658
01:35:42,916 --> 01:35:44,333
'ඔරෝ-බෝරෝ,'

659
01:35:46,458 --> 01:35:48,333
සර්පයා තම වලිගය අනුභව කරයි.

660
01:35:51,958 --> 01:35:53,375
මම ඊ!

661
01:35:57,125 --> 01:35:58,958
8 කියන්නේ..

662
01:36:00,333 --> 01:36:02,791
8..?

663
01:36:05,750 --> 01:36:07,416
ජෝගේ දුරකථනයට තවමත් ළඟා විය නොහැක.

664
01:36:07,500 --> 01:36:09,958
හැම ප්‍රශ්නයකටම එයාට අනන්ත විසඳුම් තියෙනවා.

665
01:36:18,583 --> 01:36:20,500
අනන්තයි!

666
01:36:25,625 --> 01:36:26,875
ඔව්!

667
01:36:28,166 --> 01:36:29,166
එම්.

668
01:36:30,000 --> 01:36:31,000
එච්.

669
01:36:35,041 --> 01:36:36,375
ෂීනා මෙහෙ එන්න.

670
01:36:41,125 --> 01:36:42,791
මම හිතුවේ මේ මම ඊ කියලා.

671
01:36:44,083 --> 01:36:45,958
ඇත්තටම ඒ එම් එච්.

672
01:36:46,875 --> 01:36:48,083
ඒ අනන්තය.

673
01:36:48,833 --> 01:36:50,541
අනන්ත සමූහය...

674
01:36:53,000 --> 01:36:56,500
සාමාජිකයන් Mong Hayward.

675
01:36:57,166 --> 01:36:58,208
එම් එච්?

676
01:37:04,958 --> 01:37:06,458
ඔහුගේ නම Mong.

677
01:37:06,541 --> 01:37:07,791
මොන්ග් හේවර්ඩ්ස්.

678
01:37:07,875 --> 01:37:10,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔහුගේ ප්රියතම බංකුව විය.

679
01:37:10,875 --> 01:37:13,041
Mong Infinity Group හි සාමාජිකයා විය.

680
01:37:13,333 --> 01:37:15,666
අති දක්‍ෂ, ප්‍රාණවත් මනසක් ඇති පිරිසක්.

681
01:37:15,750 --> 01:37:18,583
මේ අයට පුළුවන් ජීවන රටාව වෙනස් කරන්න..

682
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
..ඔවුන්ගේ නව නිපැයුම් සහ සොයාගැනීම් හරහා.

683
01:37:21,291 --> 01:37:23,250
මොන්ග් සන්නිවේදන තාක්ෂණයේ වැඩ කරමින් සිටියේය.

684
01:37:23,333 --> 01:37:25,791
..දේව අංශුව සමඟ සම්බන්ධ වීමට කොස්මික් කිරණ උපයෝගී කර ගැනීම.

685
01:37:26,958 --> 01:37:28,458
මම කිව්වේ...

686
01:37:29,166 --> 01:37:30,625
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

687
01:37:30,708 --> 01:37:31,291
සිතන්න.

688
01:37:31,458 --> 01:37:35,250
ගාන්ධි හෝ අයින්ස්ටයින් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් නම්.

689
01:37:35,791 --> 01:37:38,708
නැත්නම් අපි ආදරය කරන අය එක්ක.

690
01:37:39,083 --> 01:37:40,583
නමුත් ඔවුන් මේ ලෝකයේ නැහැ.

691
01:37:40,958 --> 01:37:43,458
එයාලට අපේ ප්‍රශ්න ගොඩක් විසඳන්න තිබුණා.

692
01:37:44,583 --> 01:37:46,041
නමුත්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

693
01:37:48,708 --> 01:37:50,208
මරණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

694
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
ශරීරය විනාශ වේ.

695
01:37:52,791 --> 01:37:53,833
නමුත් ආත්මය.

696
01:37:54,250 --> 01:37:57,291
ආත්මය යනු කිසිදා මිය යා නොහැකි ශක්ති ආකාරයකි.

697
01:37:57,916 --> 01:37:59,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගීතා (ශුද්ධ පොත) හි.

698
01:37:59,333 --> 01:38:02,291
..ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් පවසා ඇත්තේ ආත්මය අමරණීය බවයි.

699
01:38:03,041 --> 01:38:06,958
සහ මොන්ග්, එම ශක්තිය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළේය.

700
01:38:07,458 --> 01:38:10,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විශාල දියුණුවකට සමීප විය.

701
01:38:14,250 --> 01:38:15,583
මහාචාර්ය...

702
01:38:16,500 --> 01:38:18,208
මොං කොහෙන්ද හොයාගන්නේ.

703
01:38:20,541 --> 01:38:23,000
'මොං ඔහුට අවසර දෙන අයදුම්පතක් මත වැඩ කරමින් සිටියේය.

704
01:38:23,083 --> 01:38:24,583
.. ආත්මයන් හා සම්බන්ධ වීමට..'

705
01:38:24,666 --> 01:38:26,625
'.. ජංගම දුරකථන හරහා.'

706
01:38:29,916 --> 01:38:32,708
'මෙම විශේෂ සම්බන්ධතා හරහා ඔහු විශ්වාස කළේය.

707
01:38:32,791 --> 01:38:35,458
..එයාට පුළුවන් මිනිස්සුන්ට අලුත් ලෝකයක් පෙන්නන්න..'

708
01:38:36,000 --> 01:38:39,416
'..ඔහු ඔහුගේ අත්හදා බැලීම සාර්ථක විය.'

709
01:39:14,333 --> 01:39:16,541
හායි, අම්මා.

710
01:39:24,250 --> 01:39:27,125
මොං හරිම නිහඬ කොල්ලෙක්.

711
01:39:27,583 --> 01:39:30,041
තවද, ඔහු වැඩිපුරම ගිලී සිටියේ ඔහුගේම ලෝකයකය.

712
01:39:31,125 --> 01:39:36,541
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සමඟ රණ්ඩුවක් හෝ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තේ නැත.

713
01:39:38,958 --> 01:39:45,000
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත්, ඒ හා සමානව සංවේදී විය.

714
01:39:46,416 --> 01:39:50,375
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම ඔහු උනන්දුවෙන් කළේය.

715
01:39:52,083 --> 01:39:53,708
අනික එයා හැමදාම..

716
01:39:55,583 --> 01:39:57,000
..සතුටින් ඉන්න.

717
01:40:00,291 --> 01:40:01,708
සමහර විට ඔහු...

718
01:40:05,166 --> 01:40:06,333
පෙම්වතියක් හිටියා.

719
01:40:06,958 --> 01:40:07,875
'ආයුබෝවන්, අම්මා.'

720
01:40:10,083 --> 01:40:11,333
'මාගේ පෙම්වතිය.'

721
01:40:14,833 --> 01:40:16,541
'ආයුබෝවන්.'

722
01:40:45,041 --> 01:40:49,375
ඔබට චයිමාව කවදා හෝ මුණගැසී තිබේද? - කාගේ චයිමා?

723
01:40:50,166 --> 01:40:52,333
චයිමා ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නම විය.

724
01:40:52,541 --> 01:40:54,666
ඇගේ නම ජැස්මින් විය.

725
01:40:55,083 --> 01:40:57,833
ජැස්මින්ද? නැත.

726
01:40:59,875 --> 01:41:01,208
නෑ නැන්දා. මට විශ්වාසයි.

727
01:41:01,500 --> 01:41:02,625
විනාඩියක් විතරයි.

728
01:41:04,458 --> 01:41:06,625
ඒ ඇයද? - ඔව්, ඒ ඇයයි.

729
01:41:11,750 --> 01:41:12,833
ඔයාට විශ්වාසද නැන්දා?

730
01:41:13,208 --> 01:41:15,250
ඒ ඇයද? - ඔව්, ඒ ඇයයි.

731
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
ඒ ඇයයි.

732
01:41:16,958 --> 01:41:18,125
ජැස්මින්.

733
01:41:19,208 --> 01:41:21,083
ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා.

734
01:41:21,583 --> 01:41:23,875
ඔහුට වද දුන් එක් කරුණක් පමණක් විය.

735
01:41:25,291 --> 01:41:28,000
ඔහුගේ පියා ඔහුට කැමති වූයේ නැත.

736
01:41:28,791 --> 01:41:31,166
මම බිය වූ එකම දෙය එයයි.

737
01:41:33,541 --> 01:41:34,750
ඇයි?

738
01:41:35,833 --> 01:41:38,541
මොකද එයාගේ තාත්තා මැරිලා.

739
01:42:58,291 --> 01:43:01,125
ඒත් එක දවසක් උදේ මම ඇහැරෙනකොට.

740
01:43:01,750 --> 01:43:05,000
මම එයාව දැක්කේ ගහ උඩ ඉඳන්..

741
01:43:09,291 --> 01:43:11,375
මට දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

742
01:43:11,833 --> 01:43:13,416
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

743
01:43:17,916 --> 01:43:20,416
මම හිතනවා ඔයා එයාට කිසිම වරදක් කළේ නැහැ කියලා?

744
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

745
01:43:24,166 --> 01:43:26,416
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට සමාව දෙන්නේ නැත.

746
01:44:16,416 --> 01:44:19,125
සෑම්, අපි කොහෙද යන්නේ?

747
01:44:27,916 --> 01:44:29,375
පුදුමය.

748
01:44:31,416 --> 01:44:32,916
පුදුමයක්ද?

749
01:45:49,000 --> 01:45:50,458
සෑම්.

750
01:46:54,250 --> 01:46:55,625
සෑම්..

751
01:47:00,958 --> 01:47:02,291
සෑම් මේ තැන..

752
01:47:05,791 --> 01:47:07,708
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියාද?

753
01:47:10,375 --> 01:47:13,083
ඔව්, මම කළා.

754
01:47:32,916 --> 01:47:34,708
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා...

755
01:47:37,166 --> 01:47:39,041
...ඉතා උනන්දුවෙන්.

756
01:47:50,416 --> 01:47:51,916
ඒ වගේම එදා...

757
01:48:00,541 --> 01:48:02,000
පැමිණ ඇත.

758
01:48:13,416 --> 01:48:15,666
මට ඕන ඔයාව සදහටම මගේ කරගන්න.

759
01:48:18,000 --> 01:48:19,458
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

760
01:48:20,666 --> 01:48:21,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ?

761
01:48:23,208 --> 01:48:24,458
ඔයා බැරැරුම් ද?

762
01:48:27,041 --> 01:48:29,000
මරු... බරපතලයි.

763
01:48:31,291 --> 01:48:32,916
ඒක හරිම ලස්සනයි.

764
01:48:43,958 --> 01:48:45,916
ඔයා දැනටමත් මට යෝජනා කළා සෑම්.

765
01:48:47,333 --> 01:48:48,958
ඔයා මාව මරන්න හදනකොට.

766
01:48:55,125 --> 01:48:57,458
ඔයා මගේ ජීවිතයත් නැති කළා බබා.

767
01:49:06,000 --> 01:49:07,666
තව කොච්චර පුදුම දේවල් තියෙනවද සෑම්?

768
01:49:10,041 --> 01:49:11,708
තව එකක්.

769
01:49:12,250 --> 01:49:14,208
ඔබට තවත් එක් පුදුමයක් පමණි.

770
01:49:16,583 --> 01:49:17,750
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන්.

771
01:49:19,666 --> 01:49:21,208
ඔබ වඩාත්ම පුදුම මිනිසා.

772
01:49:27,958 --> 01:49:28,916
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

773
01:49:30,000 --> 01:49:31,416
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

774
01:49:34,625 --> 01:49:36,375
ඔබට පුදුමයක් තිබේ.

775
01:49:53,458 --> 01:49:55,500
මොන්ග්.

776
01:49:55,750 --> 01:49:57,500
මොන්ග්.

777
01:49:58,833 --> 01:50:00,416
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

778
01:50:01,166 --> 01:50:02,541
මට යන්න දෙන්න.

779
01:50:07,208 --> 01:50:08,500
මාං, මට යන්න දෙන්න.

780
01:50:23,458 --> 01:50:25,583
මගේ ජීවිතේ හිටියේ ඔයා විතරයි.

781
01:50:26,000 --> 01:50:27,416
ඔයා මට හැම දෙයක්ම අදහස් කළා.

782
01:50:29,041 --> 01:50:30,625
හා, ඔයා මට මේක කළා.

783
01:50:48,208 --> 01:50:49,958
මම ඔයාට ආදරේ කළා, පව්.

784
01:50:52,750 --> 01:50:54,750
ඉතින් දෙයියනේ ගොඩක්.

785
01:50:57,708 --> 01:50:59,875
ඔයා කොහොමද මේ තරම් කැත වුණේ ජැස්මින්?

786
01:51:03,125 --> 01:51:06,416
මම හිතුවේ ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල කියලා.

787
01:51:07,541 --> 01:51:09,166
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

788
01:51:10,125 --> 01:51:11,541
මම ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද?

789
01:51:11,958 --> 01:51:13,958
මම ඔබට ගනුදෙනුකරුවෙකු පමණක්ද?

790
01:51:14,041 --> 01:51:15,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් පාරිභෝගිකයෙක්ද?

791
01:51:22,791 --> 01:51:23,291
මොන්ග්.

792
01:51:23,375 --> 01:51:24,291
මාව අල්ලන්න එපා!

793
01:51:25,041 --> 01:51:27,041
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.

794
01:51:28,916 --> 01:51:31,708
මොන්ග්. මංග්, මම කියන දේ අහන්න.

795
01:51:32,500 --> 01:51:33,875
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.

796
01:51:33,958 --> 01:51:35,208
මම ඔයාට ආදරෙයි.

797
01:51:35,500 --> 01:51:37,625
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. - කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

798
01:51:37,708 --> 01:51:40,750
මම ගැලවුනේ කුමක් දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

799
01:51:40,833 --> 01:51:42,208
කරුණාකර! - කට වහපන්!

800
01:51:43,250 --> 01:51:44,333
මොන්ග්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

801
01:51:44,416 --> 01:51:49,750
මම හිතුවේ මම ඔයාව අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා කියලා. - නැහැ.

802
01:51:50,416 --> 01:51:52,416
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

803
01:51:53,458 --> 01:51:54,916
ජැස්මින්. - ඔයාගේ නම කුමක් ද?

804
01:51:55,500 --> 01:51:57,375
ජැස්මින්. - ඔයාගේ නම කුමක් ද?

805
01:51:58,875 --> 01:52:00,083
චයිමා?

806
01:52:01,375 --> 01:52:02,333
ජැස්මින්ද?

807
01:52:03,000 --> 01:52:05,291
නැත්නම් නිකන් **** බැල්ලි!

808
01:52:05,625 --> 01:52:06,875
ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?

809
01:52:07,458 --> 01:52:08,541
ඔයා දන්නවා මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

810
01:52:08,625 --> 01:52:10,500
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

811
01:52:10,791 --> 01:52:11,875
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

812
01:52:11,958 --> 01:52:13,416
මම එය ලබා ගන්නෙමි. අඬන්න එපා.

813
01:52:13,583 --> 01:52:14,375
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

814
01:52:14,625 --> 01:52:15,541
ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කිසිවක් නැත.

815
01:52:15,875 --> 01:52:18,083
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම මගේ සියලු මිතුරන් අමතන්නෙමි.

816
01:52:18,458 --> 01:52:20,833
ඔවුන් සියල්ලෝම ****ඔබට ගෙවනු ඇත, සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

817
01:52:20,916 --> 01:52:22,000
මම වීඩියෝ එකක් කරන්නම්.

818
01:52:22,291 --> 01:52:23,166
ඔබ එයට කැමති වෙයිද?

819
01:52:23,250 --> 01:52:24,458
ඔයා ඒකට කැමති වෙයි නේද?

820
01:52:24,708 --> 01:52:27,166
එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?

821
01:52:27,250 --> 01:52:29,666
ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕනද? එය ඔබට අවශ්‍යද?

822
01:52:41,958 --> 01:52:42,958
සෑම්!

823
01:52:59,291 --> 01:53:00,500
සෑම්!

824
01:53:01,708 --> 01:53:03,166
සෑම්!

825
01:53:04,583 --> 01:53:05,916
සෑම්, මේ මම!

826
01:53:12,458 --> 01:53:13,333
නැහැ!

827
01:53:19,958 --> 01:53:20,750
සෑම්!

828
01:54:07,125 --> 01:54:08,208
කරුණාකර.

829
01:54:08,291 --> 01:54:10,041
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

830
01:56:06,500 --> 01:56:08,833
සෑම්. ඔබ මට එවූ ඡායාරූපය..

831
01:56:08,916 --> 01:56:11,333
..ඇගේ ලියාපදිංචි හැඳුනුම්පත අපේ 3G.com හි ජැස්මින් ය

832
01:56:12,000 --> 01:56:14,791
තවද, අපගේ අසභ්‍ය ගැහැණු ළමුන් 5000 දත්ත ගබඩාවෙන්..

833
01:56:14,875 --> 01:56:17,041
.. වැඩිම බාගත කිරීම් ඇත්තේ ඇයයි.

834
01:56:42,041 --> 01:56:43,583
'ඇත්තටම මම ඇයට ආදරය කළා.'

835
01:56:44,541 --> 01:56:48,375
නමුත් ඇය ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරන බව දැන සිටියේ නැත.

836
01:56:49,666 --> 01:56:51,833
'ජැස්මින් සහ චයිමා ලෙස.'

837
01:56:56,416 --> 01:57:00,000
හරි, අහන්න. මෙතැන් සිට ඔබේ නම ජැස්මින් මිස චයිමා නොවේ.

838
01:57:00,416 --> 01:57:01,375
හරි හරී.

839
01:57:18,125 --> 01:57:19,041
චයිමා.

840
01:57:19,208 --> 01:57:22,250
3G.com හි තවත් අසභ්‍ය තරුවක්.

841
01:57:49,708 --> 01:57:51,583
ජේම්ස්, ඔයාට පිස්සුද?

842
01:57:52,000 --> 01:57:53,458
මට දැන් ක්ලිප් එක එවන්න.

843
01:57:54,750 --> 01:57:56,166
එය මගේ ජංගම දුරකථනයට යවන්න.

844
01:58:00,000 --> 01:58:04,041
ඒ එකම දුරකථන ඇමතුම සියල්ල වෙනස් කළේය.

845
01:58:04,958 --> 01:58:06,541
ඔබ වඩාත්ම පුදුම මිනිසා.

846
01:58:06,750 --> 01:58:08,333
ඔබට පුදුමයක් තිබේ.

847
01:58:19,875 --> 01:58:22,041
'චයිමා මැරුවත් මම මැරෙන්න දුන්නේ නෑ.

848
01:58:22,500 --> 01:58:25,166
'එබැවින් ඇගේ ආත්මය දිගටම සැරිසරයි.'

849
01:58:25,750 --> 01:58:29,666
'මම දැකපු ඇගේ කැත මුහුණ පෙන්නුවා.'

850
01:58:33,000 --> 01:58:35,666
'ඇය මට තෑගි කළ දුරකථනයෙන් මම ඇයව ජීවත් කළා.'

851
01:58:51,458 --> 01:58:55,041
'ඒ වගේම, මගේ පළිගැනීම ආරම්භ වුණේ මගේ මරණයෙන් පස්සේ.'

852
01:59:28,875 --> 01:59:30,416
'ඔබට සමාව ලැබේවිද?'

853
01:59:51,791 --> 01:59:53,250
'ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.'

854
01:59:53,875 --> 01:59:56,125
'දැන් කාටවත් මේ සම්බන්ධය දරුණු කරන්න බෑ.'

855
01:59:56,833 --> 02:00:00,000
'මොකද මම, කවදාවත් කාටවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.'